To the little child;

With your dark black eyes

You are looking to the future from the past,

What is waiting for you?

Without knowing…

( Gabriel Brau / written by Özge Yavuz for the photo)

How many times will you love?

And how many times will your heart be broken?

How many pains will be waiting for you at the corner?

And what days

Will you pray for?

Now is the time for hope, do not forget this,

Because as long as you hope, your heart will grow…

......................................................................................................................................................................

Küçük çocuğa;

Kapkara gözlerinle sen

Geleceğe bakıyorsun, geçmişten

Neler bekliyor seni?

Hiç bilmeden…

Kaç kez seveceksin?

Ve kaç kez kırılacak kalbin?

Kaç acı bekleyecek seni köşe başında?

Ve ne günler

İçin dua edeceksin?

Şimdi umut zamanı bunu sakın unutma,

Çünkü umut ettikçe büyüyecek kalbin…

   Özge Yavuz